Не там ищите. Это ничего общего с хуком не имеет, это параметр субпанели, обновлять страницу при изменении связи.
Вам необходимо изменить $layout_defs
Создаете файл - custom/Extension/modules/Documents/Ext/Layoutdefs/ANYNAME.php
- Код: выделить все
$layout_defs['Documents']['subpanel_setup']['RELATED_MODULE_REL_NAME']['refresh_page'] = 1;
RELATED_MODUL_REL_NAME - меняете на имя вашей связи - relationship name.
Запускаете восстановление.
После изменения связи RELATED_MODULE_REL_NAME модуля документы в субпанели страница будет обновлена.